grave

Ⅰ.

grave¹ [{{t}}greɪv]

1 noun

(hole) fosse f; (burial place) tombe f;

∎ mass grave fosse f commune; (in wartime) charnier m;

∎ to be in one's grave être dans la tombe;

∎ she worked herself into an early grave elle s'est tuée au travail;

∎ he took his secret with him to the grave il a emporté son secret dans la tombe;

∎ he drank himself into an early grave l'alcool l'a prématurément tué;

∎ he's drinking himself into an early grave il se détruit à force de boire;

∎ {{}}figurative{{}} he must have been turning in his grave il a dû se retourner dans sa tombe;

∎ it would make her turn in her grave elle se retournerait dans sa tombe;

∎ someone has just walked over my grave j'ai eu un frisson;

∎ to be digging one's own grave creuser sa propre tombe;

∎ to have one foot in the grave avoir un pied dans la tombe;

∎ from beyond the grave d'outre-tombe

2 adjective

(serious) grave, sérieux; (tone) solennel; (situation) grave; (error) lourd;

∎ to make a grave mistake se tromper lourdement;

∎ grave news de graves nouvelles

►► {{}}old-fashioned{{}} grave clothes linceul m;

{{}}Archeology{{}} grave goods = objets rituels laissés dans un tombeau;

grave robber (who robs valuables from graves) = personne qui vole les objets de valeur laissés dans les tombes; (body snatcher) déterreur(euse) m,f de cadavres

Ⅱ.

grave² [{{t}}grɑ:v]

{{}}Linguistics{{}}

1 noun

accent m grave

2 adjective

(accent) grave;

∎ it's spelled with an "a" grave ça s'écrit avec un "a" accent grave

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.